Day 3 updates — Clea 2 Steam update #1419832

- Tweaked map layout in chapter 3 so players have more breathing space. - Updated visuals in chapter 3 to provide better guidance. - Fixed an extremely rare bug (only replicable on consoles) that would cause you to pick up multiple copies of the same item. Seen by me only once throughout 2 years of development.