- '여름의 끝에 피는 꽃' 5주년 기념 오리지널 월페이퍼 배포 - 26 February 2026
안녕하세요, MidnightWorks의 Luet2P입니다. 그간 다들 잘 지내셨는지요? 2월 26일, 오늘은 '여름의 끝에 피는 꽃'의 5주년이 되는 날입니다. '여름꽃'이 출시된 이후 수많은 계절이 지나왔고, 1주년, 2주년, 그리고 또 다른 2월 26일을 넘고 넘어 5주년인 오늘까지 왔지만, 그런 가운데에서도 '5'라는 숫자가 주는 의미는 유독 각별하게 다가오는 것 같습니다. 10년이면 강산이 변한다는 말도 있는데 벌써 그 절반이 지났다니요. 시간이 정말 빠르게 지나오는 것 같으면서도, 그런 가운데 변치 않고 계속 함께 곁에 있어주셨던 여러분들을 생각하면 정말, 그저 깊은 감사의 마음만 들 따름입니다. https://midnightworks.info/5th/ 또한 이런 5주년이라는 뜻깊은 시간을 맞아, 오랜 시간 늘 한결같은 사랑을 보내주신 여러분께 보답하고자 이번에는 조금 특별한 선물을 전해드리고 싶다고 생각했습니다. 그런 의미를 담아, 올해는 5년만에 처음으로 여름꽃의 신규 오리지널 일러스트를 공개하게 되었습니다. 일러스트는 '여름의 끝에 피는 꽃'에서 일러스트를 맡아주셨던 yur1ca(前 ninnin)님께서 그 때와 같이 다시 한 번 펜을 들어주셨고, 상단의 링크를 통해 4K(3840 x 2160) 16:9 해상도의 고화질 월페이퍼로 다운로드하실 수 있습니다. 지난 2021년 '여름꽃'이 출시된 이후 5년이 지나 처음으로 다시 이어지게 된 그들의 이야기이기에, 저 역시도 정말 감회가 새롭습니다. 일러스트에 살짝 숨겨둔 자그마한 요소 또한 꼭 알아채주셨으면 하는 바람입니다. 아울러 이번 5주년을 맞아 진행된 3.7 업데이트로, 인 게임의 '추가요소' > '이벤트 CG' 탭을 통해서도 마찬가지로 5주년 기념 일러스트를 만나보실 수 있습니다. 출시 후 5년, 그리고 개발 기간을…
- v3.7 Patch Notes - 26 February 2026
DLC Digital Wallpaper DLC에 5주년 기념 월페이퍼 이미지가 추가되었습니다. (이 이미지는 여기에서도 무료로 다운로드하실 수 있습니다.) 인터페이스 게임 내에서 > 탭으로 진입하면 5주년 기념 월페이퍼 이미지에 쉽게 접근할 수 있습니다.
- v3.6 Patch Notes - 30 August 2025
UI 및 연출 ‘마지막 소원’ 컷신 가사 자막 추가 ‘마지막 소원’ 컷신의 가사 자막이 새롭게 추가되었습니다. 가사 자막은 기본적으로 꺼져 있으며, '추가 요소 > 장면' 메뉴에서 컷 신을 다시 감상할 때 활성화할 수 있습니다. 더불어, 이번 업데이트로 가사 자막과 대화 자막을 독립적으로 켜고 끌 수 있도록 개선되었습니다. 간체 중국어 언어를 간체 중국어로 설정하면 YouTube 바로가기 아이콘이 Bilibili로 변경됩니다. 주석이 포함된 대사가 표시되는 저장 파일을 불러올 때 오류가 발생하던 문제를 해결했습니다. 특정 상황에서 대사의 주석이 사라지지 않던 문제를 수정했습니다. For our fans in China, more details are available in the Steam announcement in Chinese!
- v3.5 Patch Notes - 5 August 2025
연출 3장에서의 일부 영상 연출이 새롭게 변경되었습니다. 4주년(3.0) 업데이트 이후 7장에서의 일부 연출이 의도와 달리 작게 표시되는 문제가 수정되었습니다. 4주년 업데이트 이후 '마지막 소원' 컷신에 포함된 일부 텍스트의 띄어쓰기가 잘못 표시되는 오류가 수정되었습니다. 인터페이스 설정 메뉴에서 음량 조절과 같은 스크롤 바가 선택되었을 때의 효과를 변경해, 시각적으로 보다 어색하지 않도록 개선했습니다. 텍스트 세부 설정 메뉴에서 '대사 창 투명도'를 특정 수치 이하로 내렸을 때, 전체 화면으로 대사만 보여지는 특정 대사 창에서 인물의 이름까지 숨겨지지 않고 함께 보이는 문제를 수정했습니다. 이제 '저장 파일 정보 더보기'에 표시되는 '마지막으로 저장됨' 문구가 자동 저장 슬롯과 별개로 수동 저장 슬롯에도 함께 표시됩니다. 자동 저장 슬롯은 항상 최신 저장 슬롯으로 유지되기에, 기존에는 '마지막으로 저장됨' 문구가 거의 대부분의 상황에서 자동 저장 슬롯에만 표시되는 문제가 있었습니다. '유려한 인터페이스'를 비활성화해도 일부 UI 요소의 애니메이션이 최소화되지 않는 문제를 수정했습니다. '유려한 인터페이스'를 비활성화하여 UI 애니메이션이 최소화되어 있을 때, 메인 메뉴 화면에서의 '이어하기' 창이 느리게 나타나는 문제를 수정했습니다. 4주년 업데이트에서 추가된 일부 UI 요소의 낮은 해상도를 개선했습니다. '여름꽃'의 최초 실행 시, 시스템 언어를 확인하지 못 했을 때 나타나는 언어 선택 화면의 UI를 보다 직관적으로 개선했습니다. 언어 선택 화면에서 언어 실험실 기능을 활성화할 때, 간헐적으로 마우스 커서의 포커스가 잘못된 곳에 위치하는 문제를 수정했습니다. '다중 언어 자막'이 활성화된 상태에서 백로그를 열었을 때, 특정 상황에서 '여름꽃'이 충돌하는 현상을 수정했습니다. 특…
- v3.0 - Simplified Chinese Language Support, 4th Anniversary Update, and More - 1 March 2025
안녕하세요, 미드나잇웍스의 Luet2P입니다. 항상 매년 당일마다 글을 올리고 업데이트를 해 왔지만, 올해는 여러 일들을 하는 과정 속 조금 늦어버렸네요. 지난 2월 26일, 올해로 ‘여름의 끝에 피는 꽃’이 어느덧 4번째 생일을 맞이했습니다. 3번째 생일 이후, 4번째 생일을 맞이하는 사이의 근 1년간은, ‘여름꽃’에게 있어서 정말 특별하고 잊지 못 할 날들만 가득했던 것 같아요. 분명 ‘여름꽃’을 출시할 때까지만 해도 상상치 못 한 일이었던 2차 창작 굿즈와, 서울 코믹월드에서의 오프라인 행사부터, 그 곳에서 처음으로 팬 분들과 마주하던 그 떨림, 정말 놀랍게도 해외에서 주는 ‘여름꽃’에 대한 관심들, 이에 보답하기 위해 며칠간 밤을 새서 만들어본 굿즈의 온라인 판매 폼까지. 모든 것들이 전부 새롭고도 눈부신 나날들이었습니다. 조금 아이러니하게도 ‘여름꽃’을 만든 3년간의 기간이 심적으로도, 신체적으로도 제게 있어서 조금 힘든 무언가로 남아버린 나머지, 접속을 그만둔다는 공지와 함께 ‘여름꽃’ 또한 마주하지 못하게 되었었습니다. 그리고 여전히 ‘여름꽃’과 쉽사리 마주하지 못하는 것은, 어쩌면 지금도 마찬가지일 것입니다. 또 그렇게 저와 함께 자연스럽게 미드나잇웍스 역시 동면을 취하는 가운데에서, ‘여름꽃’과 ‘여름꽃’을 좋아해주시는 팬 분들게 제대로 된 관심을 가지지 못하고, 또 도와드리지 못해서, 진심으로 죄송스러운 마음과 죄책감만 있었습니다. 하지만 그럼에도 그런 가운데에서 ‘여름꽃’에 쏟아주시는 열정, 그리고 관심, 그리고 따스한 연락들이 제게는 정말로 신기했고, 또 진심으로 기뻤습니다. 그렇기 때문에, 지금 제가 당장 엄청난 무언가를 해내지는 못 하는 상황이라도, 저 자신이 작게나마 할 수 있는 것을 최대한 해나가고 싶었습니다. 그리고 그런 방식으로 여러분께 보답하고 싶었…
- Steam Community Items Are Here! - 22 September 2024
Hello all players, The long-waited Steam Community Items for 'Flowers Blooming at the End of Summer' has finally been released. The added items are as follows: Trading Card Items Badges Trading Cards Profile Backgrounds Emoticons Points Shop Items Animated Profile Backgrounds Mini Profile Backgrounds Animated Avatars All Steam Community items for 'Flowers Blooming at the End of Summer' are available right now. Click here to browse the items on Steam Points Shop. Additional plans that we announced in the previous posts are also progressing, albeit very slowly. Your understanding and patience are greatly appreciated! Thank you. Community Items localized by Pulse Translation
- v2.9.1 Patch Notes - 21 March 2024
엔딩 크레딧 이후 발생하는 연출 오류가 수정되었습니다.
- v2.9 - 3rd Anniversary Update and More - 26 February 2024
오늘, 2월 26일, '여름의 끝에 피는 꽃'이 3주년을 맞이했습니다. 어쩐지 '여름꽃'을 출시하기 전의 3년간 있었던 여러 일들이 어렴풋이 생각납니다. '처음'과 '어려움', 그리고 '우여곡절'이라는 이름으로, 정말 많은 일들이 함께했습니다. 하지만, '여름꽃'을 세상에 내보이게 된 이후의 3년이 그 우여곡절을 보상해 주는 것 같아서 어쩐지 마음이 따뜻해집니다. '여름꽃'을 출시할 때 까지의 3년, 그리고 '여름꽃'이 출시한 이후의 3년. 도합 6년이라는 시간 동안 완전히 잊히지 않고 이렇게 '여름꽃'이 존재할 수 있는 것은 전부 여태껏 함께해주신 여러분 덕분입니다. '여름의 끝에 피는 꽃'의 3주년을 맞아 새로운 업데이트, 그리고 Steam 포인트 상점 아이템 추가를 비롯한 몇몇 소식을 전해드리려고 합니다. 오늘의 소식이, 여태껏 함께해주신 분들께 자그마한 기쁨이 될 수 있다면 하는 바람입니다. 진심으로 감사드립니다. 1. '여름의 끝에 피는 꽃' 3주년 업데이트 '여름의 끝에 피는 꽃'의 3주년을 맞이하여 업데이트가 진행되었습니다. 이번 업데이트에서는 '여름꽃'을 구성하는 소스 코드의 대부분에 많은 변경이 있었습니다. 그 덕분에, 이젠 '여름꽃'을 간단한 소스 코드로 직접 커스텀할 수도 있고, 이를 통해 언어 패치를 추가할 수도 있게 되었습니다. 전체 체인지로그는 다음과 같습니다. ◆ 신규 기능 스크린샷 기능이 추가되었습니다. 'F2' 키를 눌러 스크린샷을 저장할 수 있습니다. ◆ 연출 몇몇 연출이 새롭게 수정, 개선되었습니다. ◆ 수정 본편에 존재하는 오탈자가 수정되었습니다. 터치를 지원하는 디바이스에서 백로그의 스크롤이 버벅이는 문제가 수정되었습니다. 캐릭터 음성의 음량 조절이 때때로 제대로 작동하지 않는 문제가 수정되었습니다. 일부 기기에서 UI의 일부가 잘리는 문제가 수…
- v2.1 Patch Notes - 11 June 2023
시스템 엔진이 업데이트되었습니다. 백로그 이전 문장 뿐만 아니라 현재 보고 있는 문장도 백로그에 포함되도록 변경되었습니다. 백로그의 아무 곳에 커서를 두고 스크롤해도 문장을 위아래로 이동하거나 백로그를 여닫는 동작이 가능하도록 변경되었습니다. 저장 저장된 세이브파일을 제거하는 기능이 추가되었습니다. 출처를 알 수 없는 세이브파일에 대한 경고 문구가 추가되었습니다.
- v2.0 - 2nd Anniversary Update - 26 February 2023
매년, 언제나 ‘2월 26일’이라는 날짜를 마음 속에 선명히 기억하고 있습니다. ‘여름의 끝에 피는 꽃’의 출시 이후 설레던 그 마음이 아직도 남아있기 때문이겠죠. 본 업데이트는 ‘여름의 끝에 피는 꽃’의 2주년을 기념하여 제작된 메이저 업데이트입니다. 새로운 편의성 기능 추가와 UI, 연출 수정을 포함한 수없이 많은 여러 변경을 골자로 합니다. ▶ 스토리 진행 및 연출, 관련 시스템 ◆ 새로운 기능 대사 창 좌측의 이름을 클릭해 캐릭터 음성을 다시 들을 수 있는 기능이 추가되었습니다. 이제 메뉴 창 좌측 상단에 현재 재생 중인 BGM의 정보가 표시됩니다. 백로그를 마우스 스크롤로 열고 닫을 수 있는 기능이 추가되었습니다. 화면의 아무 곳에서 마우스 스크롤을 올리면 백로그가 보입니다. 백로그의 대사가 스크롤되는 부분이 아닌 화면의 여백에서 마우스 스크롤을 내리면 백로그가 다시 사라집니다. 좌측 하단의 '마우스 스크롤로 열기' 체크박스를 해제하면 마우스 스크롤을 통해 여닫히지 않습니다. 해당 기능에 불편함이 있다면 해제해 주세요. 백로그에서 이전 대사의 장면으로 되돌아갈 수 있는 기능이 추가되었습니다. 선택지를 선택할 시, 이제 선택지가 백로그에 강조표시됩니다. 저장 및 불러오기 화면에서 마우스 휠을 위아래로 움직이는 동작을 통해 스크롤하는 기능이 추가되었습니다. 이제 저장 및 불러오기 화면의 각 저장 슬롯에 해당 장면의 챕터가 함께 표시됩니다. '항상 첫 페이지 열기'가 저장 및 불러오기 화면의 우측 하단으로 이동했습니다. 기존에는 '마지막 페이지 기억'이라는 명칭으로 환경설정에 위치했습니다. 항상 첫 페이지가 불러와지는게 불편하다면, 해당 설정을 해제해 주세요. 환경설정에 창을 최소화할 지 재생 중인 소리를 유지할지, 혹은 중단할지에 대한 옵션이 추가되었습니다. 해당 설정을 변경하…
- The extra story of Flower Blooming at the End of Summer has been revealed. - 5 July 2022
해당 영상에는 '여름꽃'의 스포일러가 포함되어 있습니다. 영상 재생에 주의해 주세요. 안녕하세요, MidnightWorks입니다. 독자 여러분 모두 그간 잘 지내셨는지요? 다름이 아니라 유튜버 및 스트리머인 '가스마스크선생' 님과의 협업으로, '여름의 끝에 피는 꽃'의 작중에서 다 하지 못한 이야기를 'Extra story'라는 형식을 통해 '현지'와 함께 들어볼 수 있게 되었습니다. 영상 제작은 '가스마스크선생' 님께서 담당하셨으며, 질문 및 답변을 MidnightWorks에서 검수했습니다. 살짝 후일담을 맛보는 정도의 영상이 되지 않을까 싶었는데, 어쩌다 보니 10분 정도의 길다면 긴 영상이 되었네요. '여름의 끝에 피는 꽃'의 이야기를 지금이라도 아주 살짝 이어볼 수 있어서, 어쩐지 마음에 와닿는 경험이 되었던 것 같습니다. 다들, 좋아해주시면 기쁘겠습니다. 또한 7월 9일 토요일 9시, '여름의 끝에 피는 꽃'에 대한 여러가지 질문과 답변 그리고 소통을 위한 방송이 트위치에서 진행될 예정입니다. 주최하시는 '가스마스크선생' 님, 게스트 '시엔' 님, 그리고 감독 'Luet2P'님이 함께할 예정입니다. 해당 방송은 '가스마스크선생' 님의 트위치( https://www.twitch.tv/ipsw114 )에서 진행될 예정이니 많은 관심 부탁드립니다. 정말 부족함에도 '여름의 끝에 피는 꽃'을 좋아해주시는 모든 분들께 감사드리며, 7월 9일 방송에서 만나요. 다시 한 번 감사합니다. 공식 카페에서도 게시글을 확인할 수 있습니다.
- Lying Petals: v1.2.1 Patch Note - 29 October 2021
일부 연출 및 UI의 사용성이 개선되었습니다.
- v1.6.2 Patch Note - 29 October 2021
일부 연출 및 UI의 사용성이 개선되었습니다.
- Lying Petals: v1.2 Patch Note - 1 September 2021
저장이나 불러오기를 할 때 표기되는 날짜가 한국어로 수정되었습니다.
- v1.6.1 Patch Note - 1 September 2021
일부 연출 및 UI가 수정, 개선되었습니다.
- Lying Petals: v1.1 Patch Notes - 22 August 2021
크레딧의 오기된 내용을 수정했습니다. 스토리의 오탈자를 수정했습니다.
- v1.6 Patch Notes - 22 August 2021
일부 연출 및 버그가 수정되었습니다. 게임의 아이콘이 변경되었습니다.
- v1.5.1 Patch Notes - 26 July 2021
저장이나 불러오기를 할 때 표기되는 날짜가 한국어로 수정되었습니다. 엔진의 버전을 업데이트하였습니다.
- v1.5 Patch Notes - 25 July 2021
일부 이벤트 CG의 색감 및 그래픽 효과가 수정되었습니다. 일부 연출의 그래픽 효과 및 리소스가 수정되었고, 비트레이트 및 해상도가 개선되었습니다. 특정 연출에서 이미지가 깨지는 문제가 수정되었습니다. 작품 내 특정 이벤트 CG에서 주인공의 눈썹이 보이지 않던 문제가 수정되었습니다. '제작진', '추가 요소' 메뉴에서 좌측 탭을 클릭했을 때 GUI가 점멸하는 문제가 수정되었습니다.
- v1.4.1 Patch Notes - 30 June 2021
일부 연출 오류가 수정되었습니다. 텍스트 청각화 관련 설명을 개선하였습니다.
