Small patch to version 1.01 — A Thousand Bees Steam update #1584849

This is the first patch for the game. It doesn't do anything exciting, just fixing some layouting issues and on-screen notices. Several players have reported mismatches between the "total bees found" counter on the start screen and the actual bees found. So far it was only a few bees off, but of course it's not intended and has to go. I will find and squash that bug, so please bear with me.