Patch 1.06.4 -- 3D Audio improvements and various fixes — Atama Steam update #281923

Bigger changes: Improve 3D Audio in the game to fix some audio issues and make it more clear where sounds are coming from. A few more changes to make the first area of the game more clear (another hint about where to use key, make the second gate a little more obvious by adding a gap between the doors, and add an extra checkpoint in case the player died after thinking they needed to re-traverse the factory district). Small fixes: Fix a bug where you could re-trigger the earlier checkpoint in Old Town after dying and re-loading at the shrine checkpoint. Improve some enemy collision in Factory District and Shanty Courtyard. Add an extra folding screen in a house in Residential District to make it so one patrolling enemy can't see you if you are hiding behind it. Fix a situation where the Overseer would occasionally repeat the same taunt in one scenario. Fix a bug where RNG audio triggers (...