2026.9.2.1005 - Screen Sharing & audio pitch fixes, IPv6 improvements — Resonite Steam update #4024805

Hello everyone! Just a small update for you with a few fixes and tweaks. Compatible with current! Tweaks: - Refactored the API's handling and logging of IP addresses, improving IPv6 behavior and accuracy (implemented by @gawdl3y, issue #6750) - Added extra diagnostics to MediaMTX failures (for issue @markn2000, issue #7113) Locale: - Merged Chinese locale update by @modimobeikete, @ninnana. Fixes: - Fixed desktop streaming not falling back on software encoder when Intel QSV encoder fails (reported by @markn2000, issue #7120) - Fix setting-dependent modulation artifacts when pitch shifting audio outputs & use different internal parameters to improve the sound quality of pitch shifting overall (reported by charonfaustinus, issue #7092, fixed by @bluecyro)