Messagess fixes — Hiraeth Steam update #3312045

Hello survivors!Today’s patch brings a small fix to yesterday’s update, plus a few useful improvements.Welcome Voice Log — Now Only on NesoiThe introductory voice log was mistakenly playing at the Training Center as well. This has now been corrected — it triggers only on Nesoi, as intended.Subtitles for New MessagesSubtitles have been added and enabled for all new incoming messages.They’re helpful for players who prefer reading or are less comfortable with English. For now they use the system default style; soon they’ll become a dedicated widget with graphics and effects.You can toggle subtitles in Audio Settings (default key: F9). Your preference is saved permanently.Message PlaybackOn the TAB / MESSAGES widget, any message containing a voice log now includes a Replay button, allowing you to listen again at any time.Have a great day and enjoy testing, Paweł