2025.1.1 Patch 4 — UBOAT Steam update #343051

Dear captains, There is a new patch available for version 2025.1.1. Localization: - Russian localization update by Hard. UI: - Fix: In some languages, AOB, distance, and velocity values were missing from the subtitles when an officer used the periscope and reported them to the TDC operator. - Fix: Most languages incorrectly referenced torpedo loading instead of mine loading in the tooltip on an officer’s portrait during mine-loading operations. - Fix: After minimizing campaign objectives on the map, their names were not correctly translated in the tooltip displayed on their icons. - Fix: Lines plotted between two ports could not be removed using the eraser tool on the map. - Fix: The TAB menu could remain visible after releasing the TAB key, if for example the UI was quickly disabled using a hotkey during the menu’s fade-in animation. AI: - Fix: Resolved the most common (and possibly onl...