- Event type
- patch note
- Published
- 29 June 2026 - 12:41:18 UTC
- Source
- steam_community_announcements
Improved More accurate Japanese readings — furigana now shows the correct reading for many more words, including compound terms and the older or fantasy-style vocabulary common in games. Words that were previously misread now display their proper reading across the translation log, your Word Book, saved sentences, and reviews. New Optional anonymous contribution — you can now choose to anonymously contribute the words you look up, save, or review while playing. Together these help build a shared per-game vocabulary database, so other learners can see which words a game is likely to teach. It's off by default, and you decide whether to take part. Your privacy comes first Only individual words are sent — never the sentences, scenes, OCR text, or translations they came from. No account, name, IP address, or device fingerprint is ever attached. You're asked once, and you can turn it on or of...