Super small bug fix. Was watching a playthrough by Random_Games (link) and noticed the text box didn't open in the right spot for one of the cutscenes. Pretty sure I found the root problem and fixed it... couldn't reproduce it at least. If anyone encounters this issue, I'm all ears.